Ads Top

L'anglais à la singapourienne !

Le Singlish qui signifie Singaporean-English (ou anglais singapourien) est un dialecte ou une sorte de créole de Singapour basé sur l'anglais dont il simplifie certaines règles de grammaire en y intégrant des mots malais et chinois. A cela on ajoute l'accent et l'intonnation des mots prononcés à la chinoise. Le résultat est que même si nous-mêmes nous ne parlons pas un anglais parfait avec l'accent d'Oxford ou Cambridge, on peut parfois avoir du mal à comprendre les locaux... La preuve en vidéo !

3 commentaires:

  1. Salut,

    Juste un p'tit commentaire pour vous dire merci pour ce blog que je viens de finir de le lire.

    Nous arriverons à Singapour début Septembre.
    Ce sera notre 1ère expatriation, à 37 ans, avec notre fille de 5 ans.

    Ces 5 ans de votre vie, partagés sur le net, nous ont appris pleins de choses sur Singapour et ses alentours.
    Maintenant on arrivera plus sereins et pourront commencer cette nouvelle vie avec déjà 5 ans d'expériences ;-)

    Encore merci.
    Et peut-être qu'on se croisera là-bas !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour votre commentaire. Singapour est, parait-il, l'endroit idéal pour élever un enfant :
      https://www.courrierinternational.com/article/singapour-lendroit-ideal-pour-elever-son-enfant
      Si votre fille est au LFS, effectivement il se peut que l'on se croise... A bientôt et bonne installation !

      Supprimer
    2. Pour cette année, nous avons préféré la mettre à "La Petite École" : une école française avec juste les classes de maternel.
      J'avais peur que le LFS l'impressionne de trop.
      Mais l'année prochaine, si nous sommes toujours à Singapour, il faudra bien qu'elle y aille.

      Encore merci pour votre blog.

      Supprimer

Fourni par Blogger.